Email: em@intlaw.eu; administration@intlaw.eu
Telefono: +34 931 125 423
Unisciti alla mia rete LinkedIn

Desks:

Barcellona; desk italiano

Lingue:

Italiano, inglese, spagnolo, cinese e catalano

Dopo aver conseguito la Laurea Magistrale in Interpretazione e Traduzione in Italia, Eleonora ha deciso di trasferirsi in China per approfondire e consolidare la sua conoscenza della lingua e della cultura cinese, trascorrendo oltre un anno prima a Pechino e poi a Hangzhou. Le sue esperienze all’estero le hanno permesso non solo di affinare le competenze linguistiche, ma anche di ampliare le proprie prospettive professionali, coniugando l’ottima padronanza di italiano, inglese, cinese e spagnolo con l’interesse per il Diritto e le Relazioni Internazionali.

Ha iniziato il suo percorso in Intlaw grazie a un programma volto a formare giovani professionisti nelle competenze essenziali per il mondo del lavoro del XXI secolo, entrando poi ufficialmente a far parte del team come assistente amministrativa legale; nel suo ruolo, supporta avvocati e paralegali in mansioni amministrative quali la redazione di atti legali e materiali giudiziari, i colloqui con i potenziali stagisti, l’aggiornamento dei database, la gestione delle richieste relative ai casi, il contatto con i clienti e la richiesta di registrazione di documenti ufficiali presso enti e agenzie.

Eleonora si occupa inoltre della traduzione di una vasta gamma di testi e documenti legali in tutte le diverse aree di specializzazione del nostro team di professionisti, quali:

• Contratti commerciali;
• Contratti di consulenza;
• Dichiarazioni legali, clausole di esclusione della responsabilità e pareri legali;
• Documentazione contenziosa (perizie mediche, certificati di morte, ecc.).

FORMAZIONE

• Laurea in Mediazione Linguistica e Comunicazione Interculturale presso l’Università degli Studi Roma Tre.
• Master in Interpretazione e Traduzione presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma ‘UNINT’.